Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 27

2021.02.25.

Be as you are

Tell me something that I don't know
ask me for something I haven't got
al least once in a year,
dare me!...
 
Make me a pepper-coffee,
call me by some wrong name
give me a little mystery
dare me!...
 
Chorus (x2)
 
Do only as you wish,
revenge rarely
a day from the calendar is enough
Do as you wish,
don't tell no,
be as you are!
 
Talk to me in some gibberish language
dress up in crazy clothes
pretend that you are his,
make me fall in love
 
Spend all the money on the card
buy every random thing
don't consider me,
surprise me!...
 
Chorus(x4)
 
2021.02.25.

Some days close to you

Years have passed since then,
I still haven't given up
I keep looking for her traces endlessly...
 
Sometimes I feel that she is
She's close, I hear it
a wall separates us
or just a minute
 
Where have you gone,
in what time, in what way,
in what parallel universe?
Where have you gone,
in what unreal city
It all seems like a paranormal game
 
Thousands of days and nights
I know, it seems crazy
I'm gonna search for you always
I'm gonna find you...
 
2020.06.27.

How would it be?

Imagine what would be like
living the same day
with me again and again...
How would it be?
Imagine something else
how would it be to forget
about you for a day...
How would it be?
 
Chorus:
 
May every star be yours
May every wave bring you
smiles as gifts at the shore
How would it be?
 
Verse 2:
 
Imagine rains of may
warm white rains of heaven
for the both of us
How would it be?
Just one season
you bring it to me, I'll grab it
for the both of us
How would it be?
 
Chorus
 
2020.06.26.

I'm going further

Words I can't
choose to tell all that I feel
But it ain't easy
to not be with you...
 
Chorus:
 
Now I'm going further
to search for the light again
to seek again what I lost
Now I'm going further
so I know where is the love
so I can start it over again...
 
I'm still the same
but it's all changed around me
With the last step,
you took it all when you left...
 
Chorus...
 
2020.06.26.

Land of dream

Verse 1:
 
Blooming trees
petals full of colour
are floating to the skies,....
I feel like I'm in the clouds
 
Chorus:
 
On a land of dream I'm stepping
senseless thoughts I'm living
The dew in the looks I'd want
you to try it If you can...
 
Verse 2:
 
It was beautiful...
It was the way that I wanted
I'm floating to the skies
I'm getting drunk from the cloudburst...
 
Chorus
 
Bridge
 
to try it If you can...
to try it If you can...
 
2020.06.26.

Why the stars don't die

Verse 1:
 
Don't ask me why
on the night time stars don't die
Don't ask me since when
is night on earth?
 
Chorus:
 
Let the time fly,
Bear your road to the sun
and don't ask me why!
Let the time pass
you'll find again
why the stars don't die!
 
Verse 2:
 
Don't ask me why
I want more silence?
I'd want to touch the silence,
don't ask me anything!...
 
Chorus
 
2020.06.26.

I will love you

I'd want to give you
my open soul
and let you know:
As long as I live
I will love you!
 
2020.06.26.

Stay, don't avoid me!

Verse 1:
 
The night that's coming gives me thrills
I'm looking at you, you fall to me
You make any control disappear
It's cold outside, it's an emptyness in me...
 
Prechorus:
 
Clouds are gathering in the sky, you're like a storm
In every night, you're closer and closer!
 
Chorus:
 
Stay... don't avoid me!
Stay... another day will pass
without you knowing me!
Don't avoid me!
 
Verse 2:
 
You raise me up, you put me down
You want to discover treasures in me
Turn on the flame in my life
Chase the pain from my heart
 
Prechorus
 
Chorus
 
Bridge:
 
I can't run
I'm in a circle
When I wake up only
I see you again!
 
Chorus...
 
2020.06.26.

If you'd call me

If you'd ask me
to go together somewhere
If you'd ask me...
If you'd call me
to run together somewhere
If you'd call me...
 
Chorus:
 
I'd float, I'd fly
I'd find your world
and I'd glue it to mine
I'd float, I'd fly
I'd find your world
Timidly, I'd glue it to mine
 
Verse
 
Chorus...
 
2020.06.24.

Happy end

Clouds are shrouding, clouds....
Something happened
They want to spite me again,
my dear one...
 
It's ok, it's gonna lighten up
hold my heart in your palm,
hold it tight, but take care,
take care of it
 
Maybe it's my fault, surely,
maybe I got darkened
Maybe you understand me, try,
for real!
 
It's ok, it's gonna lighten up
hold my heart in your palm,
hold it tight, but take care,
take care of it
It's ok, it's gonna lighten up
hold my heart in your palm,
hold it tight, but take care,
take care of it
 
2020.06.24.

Simply today

Simply today,
because of you,
smiles have no place to stay
they crowded themselves on my face
I'm happy
like crazy
I, honestly, need only time
to put all that I feel in fact...
 
Chorus:
 
And today, if you'd ask me
I'd tell you that, yeah,
I'd give you my heart
And today, if you'd ask me
I'd tell you that, yeah,
I've chosen your world
 
Nothing to say,
words are not enough
I've got hundreds of thoughts and stories
but they have no meaning when I see you here
in my right,
my wonder
You stopped there one day
to hide from everything you see and know...
 
Chorus...
 
Simply today,
because of you,
smiles have no place to stay
they crowded themselves on my face
 
2020.06.21.

You are

There are no more collors to paint you
There are no more nights to dream about you
There are no words
Where have all those gone?
I got no more tears,
tell me what did you do to me?
 
You seem from other worlds
You are one of the wonders
You are part of something else
You are from somewhere else...
 
Where is the gliter of yesterdays?
Where is the whisper in which you ask me?
Where is the joy, why are you punishing me?
Chase me suddenly and then wish me.
 
You seem from other worlds
You are one of the wonders
You are part of something else
You are from somewhere else...
 
You are
You are
You are
 
2018.12.01.

Love

How much longer do I have to wait
How much longer do I have to endure this
 
Look at me
Untie me
Breathe me
Love
 
Understand me
Kidnap me
Love me
Love
 
At night, you brought whispers
Of silver
Say all of them
I will catch them
 
Look at me
Untie me
Breathe me
Love
 
Understand me
Kidnap me
Love me
Love
 
You closed your eyes
It's the easiest
I imagine you
Love
 
Then I breathe
Shiny again
I imagine you
Love
 
La la la, la la la..
La la la, la la la…
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.11.19.

Welcome

Where do you come from
now, in my life?
Don't hurry
to go somewhere else.
Where do you come,
Where do you come from?
Whoever you are,
I tell you 'welcome'
 
Chorus:
Welcome,
make yourself at home
Welcome,
it's such a joy you make me that
you came
and brought your love to me
finally,
How much I love you because you came...
 
Where do you come
Where do you come from
From where do you know
that I wait you for long time?
Where do you come
and where you are going?
I want you to stay
and I tell you welcome.
 
Chorus:
Welcome,
make yourself at home
Welcome,
it's such a joy you make me that
you came
and brought your love to me
finally,
How much I love you because you came...
 
2018.11.19.

The love remains from us...

Something remains from us
the love remains from us
a star remains from the night
Less is enough
is just like an answer,
the love remains from us...
 
A scent remains from flowers
you remain with me
remain until the end of the line
 
Less is enough
is just like an answer,
the love remains from us...
 
The beauty remains from all that was
a sense remains from the world
flight remains from a butterfly
Less is enough
is just like an answer,
the love remains from us...
 
The love remains from us...
 
2018.11.14.

I won't replace you with anyone!

If you'd tell me someday
that there won't be anything between us,
I'd believe that it's just a weird dream
in which neither me, nor you would exist.
 
But if you could find
a way to tell me that you love me
If I could make you stop,
I won't replace with anyone
And if you'd smile me more
I'd live as for a thousand years
I'd want you to know
that I won't replace with anyone
 
If you'd tell me that it ain't easy
to start again, to try again
I'd believe that it wasn't worth it
to get over that weird dream.
 
But if you could find
a way to tell me that you love me
If I could make you stop,
I won't replace with anyone
And if you'd smile me more
I'd live as for a thousand years
I'd want you to know
that I won't replace with anyone
 
But if you could find
a way to tell me that you love me
If I could make you stop,
I won't replace with anyone
And if you'd smile me more
I'd live as for a thousand years
I'd want you to know
that I won't replace with anyone
 
2018.11.14.

I will float

Between whispers,
I see you
Old dead pages
I find again
Between people, lonely
I wake up...
Between stars, so lonely
I wander...
 
Between whispers,
I see you
Old dead pages
I find again
Between people, lonely
I wake up...
Between stars, so lonely
I wander...
 
I want to dream,
I want to float
I want to dream,
I want to float
again between the clouds
 
Between whispers,
I see you
Old dead pages
I find again
Between people, lonely
I wake up...
Between stars, so lonely
I wander...
 
I want to dream,
I want to float
I want to dream,
I want to float
again between the clouds
 
2018.11.14.

With you in my thought

Some say that it's easy for you
to miss someone
someone you love
someone you love
It's a real fight in your mind
you believe with your heart
and you can't see
you can't see that someone...
 
I remained with you in my thought
and I hope that maybe
I'll see you soon
you can't be far
I remained with you in my thought
believe in anyone
any road on Earth
can guide me to you just in my thought...
 
Each one of us when he/she loved
he/she cried and suffered
but still loved
still loved...
It's a real fight in your mind
you believe with your heart
and you can't see
when you'd want to see
 
I remained with you in my thought
and I hope that maybe
I'll see you soon
you can't be far
I remained with you in my thought
believe in anyone
any road on Earth
can guide me to you just in my thought...
 
2018.11.14.

Flying with you

You call me, I appear,
You don't let me know about myself a little
You transform me all of a sudden
Only you can transform me, and I miss
flying with you
You attract me, I soar
I'm going now to the unknown
and I love to be where I wasn't in the past...
 
Flying with you
is so easy
until the clouds
I feel like flying
Flying with you
is so easy
until the clouds
I feel like flying
until the clouds
 
I'm yours, you're mine
Can't think of anyone else
I'm just floating with you and I don't think that I'd want to get down...
 
Flying with you
is so easy
until the clouds
I feel like flying
Flying with you
is so easy
until the clouds
I feel like flying
until the clouds
 
Flying just with you
is so easy
until the clouds
I feel like flying
Flying with you
is so easy
until the clouds
I feel like flying
until the clouds
 
2018.11.13.

Believe in yourself!

Did you ever think
that everything is happening just for you?
Do you want, at least for once
to know what it's like?
Did you understand
that anyone has its place in the world
and nobody
can reach your way?
 
Believe in yourself
believe no matter what
as no one may know
believe that you'll go until the end.
Believe in yourself
turn the night into day
believe in it and you'll know
believe that you'll go until the end...
 
Did you ever think
that everything is happening just for you?
Do you want, at least for once
to know what it's like?
Did you understand
that anyone has its place in the world
and nobody
can reach your way?
 
Believe in yourself
believe no matter what
as no one may know
believe that you'll go until the end.
Believe in yourself
turn the night into day
believe in it and you'll know
believe that you'll go until the end...
 
Believe in yourself
believe no matter what
as no one may know
believe that you'll go until the end.
Believe in yourself
turn the night into day
believe in it and you'll know
believe that you'll go until the end...
 
2018.11.13.

Wait a little

If the windmills
defeated me one more time,
wait a little
so I can recover
and find myself again
I'll be back tomorrow,
when the wind will blow
madly or more...
 
If a friend would have sold me
for nothing more than 30 silver coins,
I'll understand
that he didn't see
the point...
 
Wait a little
so I can recover
and find myself again
Wait a little
so I can recover
and find myself again
Wait a little
so I can recover
and find myself again
Wait a little
so I can recover
and find myself again
 
2018.11.13.

Somebody

Somebody is waiting for you
Somebody is forgiving you
Somebody is accepting you as you are
Somebody is believing you
Somebody is seeing you
Who is it and who would you want it to be?
 
Do you know who's gonna be
that somebody
who's gonna give you
all that you need
all that you want
There's somebody for sure
that will follow you
night and day
Just say it
and you'll see
 
Somebody is feeling you
Somebody is choosing you
and will always understand you
Somebody is waiting for you
Somebody is forgiving you
Somebody is accepting you as you are
 
Do you know who's gonna be
that somebody
who's gonna give you
all that you need
all that you want
There's somebody for sure
that will follow you
night and day
Just say it
and you'll see
Do you know who's gonna be
that somebody
who's gonna give you
all that you need
all that you want
There's somebody for sure
that will follow you
night and day
Just say it
and you'll see
 
2018.11.13.

1999

It's early and you don't know
what to do to wake up
rush has got you
you want to do what you're thinking
You believe in dreams
floating in worlds of smoke
written stories
will avoid you still...
 
Something tells me that you
would want to succeed somehow
but your circle is closing
can you do something?
You're on your way
everything is turned to ashes
You can't be late!
It's your road
You'll always run
hoping that you can save yourself!
 
That's the road, if you want to,
you can walk and hope
That's the road, if you want to
make a brand new start!
 
You easily try to forget
what's happening in your world
You got a scenery in front of you
your mind will get dark.
You'll see someday,
when you'll be far away
nothing's gonna change
You're lost soul
and all that you have
you'll leave behind
 
That's the road, if you want to,
you can walk and hope
That's the road, if you want to
make a brand new start!
 
It's early and you don't know
what to do to wake up
rush has got you
you want to do what you're thinking
You believe in dreams
floating in worlds of smoke
written stories
will avoid you still...
 
That's the road, if you want to,
you can walk and hope
That's the road, if you want to
make a brand new start!
 
2018.11.13.

I'll be your shadow

Day by day, hour by hour
I'll be step by step
around you
Step by step, all the time
always hour by hour, can't let you
I'll be your shadow.
 
I'm under your trail
I'll always follow you
I'll be only yours hour by hour,
I'll be with you.
Always under your star,
Wherever you may be
You'll be only mine
step by ste, I'll be your shadow
 
I want, I can, I know, I want
to be day by day
around you
I know, I Can, I want love
so I can give and dedicate
all of me to you...
 
I'm under your trail
I'll always follow you
I'll be only yours hour by hour,
I'll be with you.
Always under your star,
Wherever you may be
You'll be only mine
step by ste, I'll be your shadow
 
2018.11.13.

Cowboy

We used to meet again
on a heavenly Sunday
You knew the air and the sky
the Eves and the gods...
White angels of wool
floating on wings...
 
Now you don't have the sky
from where you were falling,
crazy, crazy bride...
Now you don't have the sky
from where you were falling,
crazy bride...
 
On every thursday
we both were falling from rains
of apples, of blackberries, of flowers,
of colours
Light of soul winter you were
in heaven
Crazy,
crazy bride...
 
Now you don't have the sky
from where you were falling,
Now you don't have the sky
from where you were falling,
crazy bride...
 
2018.11.13.

I learnt to listen

With every day,
we rediscover
all that's hiding inside of us
and what we'd want to be like
But I understood
that it ain't easy to lose
what you'd want to exist
forever...
 
Chorus:
 
I learnt to listen
and I want you more
to tell me trurly that the clouds are gone.
I learnt to hope
I learnt to believe
that without love, we're going nowhere!...
 
And through so many nights
that were in my life
through so many illusions on my trail
 
Someday I understood
that it ain't easy to lose
what you'd want to exist forever...
 
Chorus(x2):
 
I learnt to listen
and I want you more
to tell me trurly that the clouds are gone.
I learnt to hope
I learnt to believe
that without love, we're going nowhere!...